Rosa de arriate

20-568-1
20-568-2

Irène Frain™

Les Églantelles®

MASirfa – Dominique Massad

Pétalos de color blanco porcelana con un delicado corazón amarillo limón. - rosal arbustivo para macizo - rosa de aroma muy débil, apenas perceptible - descripción de la fragancia no disponible

– Floración continua y muy generosa
– Semidoble blanca con matices limón y rosa
– Arbusto compacto y denso, para macizos
– Excelente resistencia a oídio, mancha negra, roya
– Buena rusticidad, soporta heladas intensas
– Especialidad: botones rosados que se abren en flores blanco porcelana, vistosas y elegantes todo el verano.
Producto final estándar
Irène Frain™
pharmaROSA® NEONATAL esqueje de rosal enraizado
31,50 €
Se puede reservar en cualquier momento
3.5 (5006)
facebook   twitter

IRÈNE FRAIN™ – rosal arbustivo blanco para parterres - Massad

varietal La variedad IRÈNE FRAIN™ en formato pharmaROSA® NEONATAL ofrece una base estable y homogénea para viveros que buscan un rosal arbustivo compacto, orientado a macizos y grupos, con buena resistencia sanitaria y rusticidad invernal H7 para climas donde los inviernos fríos y veranos calurosos requieren materiales fiables. Su porte compacto (50–75 cm de altura, 70–100 cm de anchura) encaja bien en rutas de producto en contenedor estándar de 2–3 L, con salida arbustizada y adaptable tanto a redes minoristas como a proyectos de parterres ornamentales de mantenimiento moderado. Las flores semidobles en ramillete, de tamaño L (7–10 cm) y color blanco porcelana con corazón amarillo limón, aportan un valor ornamental claro para surtidos estándar de jardín, manteniendo un color constante incluso a pleno sol. Su tolerancia media al calor, con buen comportamiento siempre que se planifique un riego regular, facilita la programación de engorde en distintas regiones y la integración en calendarios nacionales de suministro. El enraizado en raíz propia de 3–6 meses proporciona un punto de partida joven y regenerativo, adecuado para construir stock mayorista y series de plantación coordinadas, donde la capacidad de reposición baja y el lote uniforme reducen el riesgo de producción. En un esquema típico, el primer año se consolida la raíz, el segundo año se estructuran los brotes y el tercero se alcanza el valor ornamental pleno, lo que permite al productor alinear tiempos de cultivo, contratos de suministro y calendarios de venta a medio plazo.


Posibilidades de uso

Área objetivo Justificación
Macizos ornamentales en parterres estándar de jardinería pública La homogeneidad varietal y el crecimiento arbustivo compacto permiten diseñar macizos visualmente uniformes a partir de contenedores estándar de 2–3 L, con una planta arbustizada de salida que facilita una rápida cobertura del parterre. El formato de esqueje enraizado en raíz propia estabiliza el comportamiento a largo plazo en redes de suministro para espacios públicos, donde la continuidad del surtido y la reposición baja son claves. Se alinea con un posicionamiento de producción profesional en raíz propia orientado a surtir a proyectos municipales y de parques a través de mayoristas.
Producción en contenedor 2–3 L para surtido de jardín estándar El porte compacto y la anchura de 70–100 cm ofrecen una planta equilibrada para rutas de contenedor estándar, donde el objetivo principal es un producto final estándar y fiable para venta minorista y revendedores. El material joven de 3–6 meses en raíz propia se integra bien en sistemas de multiplicación intensiva y camas de propagación de vivero, asegurando ciclos de cultivo planificables y lotes homogéneos para construir un surtido estable de rosas en raíz propia, acorde con la propuesta de valor de soporte estable para todo el mercado en viveros.
Cadenas de suministro para espacios públicos con bajo mantenimiento La buena resistencia a oídio, mancha negra y roya, combinada con unas necesidades de mantenimiento bajas, responde a pliegos de condiciones de espacios públicos en los que se prioriza la reducción de intervenciones. El formato NEONATAL permite sincronizar plantaciones seriadas a partir de bandeja enraizada, facilitando a integradores y grandes empresas hortícolas una planificación nacional estable incluso en campañas con calor. Encaja con el posicionamiento de producción profesional y suministro mayorista de material de propagación en raíz propia para integradores.
Plantaciones en grupo para colecciones y rosaledas temáticas El color blanco porcelana con corazón amarillo limón y la flor semidoble remontante facilitan el uso de la variedad en colecciones varietales y rosaledas específicas, donde la identidad varietal y la repetición de floración son importantes. El esqueje enraizado en raíz propia es adecuado para conservación varietal y lotes tipo banco genético, integrándose en camas de colección y en precría en contenedor antes de pasar a ubicaciones definitivas o tinas de 40–50 litros. Refuerza una oferta amplia de más de mil variedades en raíz propia orientada a proyectos temáticos para instituciones.
Producción de stock mayorista para redes de revendedores La rusticidad hasta -23–-21 °C (H7, USDA 6a) favorece la producción de stock en diferentes regiones, con un material que soporta inviernos fríos y permite mantener lotes en campo o contenedor con buena estabilidad. El enraizado uniforme en bandeja facilita el almacenamiento organizado, la programación de trasplantes y la construcción de un stock mayorista modulable según demanda, encajando con cadenas de suministro que buscan una base de material de propagación estable y diversificada en raíz propia para distribuidores.
Sistemas de producción orientados a floración remontante continua La remontancia con segunda floración abundante permite al productor ofrecer un producto final que mantiene atractivo ornamental durante gran parte de la temporada, crucial para surtidos estándar de jardín y proyectos de parterres representativos. El uso de esqueje enraizado en raíz propia de desarrollo previsible simplifica el ajuste de calendarios de engorde en contenedor estándar, garantizando ventana de venta prolongada y coordinada con campañas comerciales. Refuerza la propuesta de valor de rendimiento fiable en jardín para clientes de retail.
Programas con enfoque en polinizadores urbanos Las flores semidobles con estambres accesibles aportan un valor añadido en proyectos que integran criterios de biodiversidad, al considerarse parcialmente apta para polinizadores en jardines urbanos y parques. En producción profesional, este argumento se suma a la resistencia sanitaria y al porte compacto para generar líneas de producto diferenciadas en contenedor 2–3 L o tinas de mayor volumen, pensadas para cadenas de suministro que comunican sostenibilidad y diversidad en rosaledas públicas y privadas gestionadas por ayuntamientos.
Producción para tinas y contenedores grandes de larga duración El hábito arbustivo denso y el ancho de hasta 100 cm se presta bien a producciones de tinas de 40–50 litros o más, destinadas a proyectos institucionales donde se exige larga vida útil y estructura consolidada. Partir de material joven en raíz propia reduce el estrés de trasplantes sucesivos y favorece plantas regenerables con menor necesidad de reposición, lo que permite planificar contratos de mantenimiento a varios años con oferta estable y profesional basada en raíz propia para cadenas de suministro de contratas.

Ideas de producto terminado

  • Macizo compacto 2–3 L – línea estándar en contenedor 2–3 L con plantas arbustizadas compactas y remontantes, pensada para rotación rápida en vivero y suministro continuo a puntos de venta minoristas.
  • Parterre público resistente – producción en serie para parques y avenidas con foco en resistencia sanitaria y mantenimiento reducido, partiendo de NEONATAL en raíz propia para contratos municipales y de contratas de jardinería.
  • Colección blanca temática – lote varietal destinado a rosaledas y jardines de demostración, combinando homogeneidad de color y hábito arbustivo para proyectos institucionales o marcas propias de vivero.
  • Tina institucional 40–50 L – plantas desarrolladas en contenedores grandes para uso en plazas, accesos y equipamientos públicos, priorizando rusticidad H7 y estabilidad a largo plazo para integradores y proveedores de espacios públicos.
  • Línea polinizadores urbanos – serie en contenedor estándar que aprovecha la flor semidoble parcialmente apta para polinizadores, orientada a programas municipales de biodiversidad y redes de revendedores especializados.

Ficha técnica de la variedad
Parámetro Dato
Nombre y registro Rosa arbustiva de grupo Shrub y tipo comercial para macizo; nombre registrado MASirfa, nombre comercial Irène Frain™ Les Églantelles® MASirfa, categoría de exhibición rosa arbustiva para parterres ornamentales y parques.
Origen y obtención Obtenida en Francia en 2012 por Dominique Massad, parentales no proporcionados; introducida comercialmente en 2012 por Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Francia), inscripción de registro en 2012 con el nombre de variedad MASirfa.
Características de crecimiento y estructura Arbusto compacto de 50–75 cm de altura y 70–100 cm de anchura, hábito claramente arbustivo, follaje denso de color verde vivo con superficie ligeramente brillante y nivel de espinosidad moderado; datos de autolimpieza no proporcionados.
Morfología de la flor Flores semidobles con 13–25 pétalos, de tamaño grande L entre 7 y 10 cm, dispuestas en ramilletes y con forma de copa; floración remontante con segunda oleada también abundante, adecuada para obtener valor ornamental recurrente en la temporada.
Datos de color y fenología Color principal blanco porcelana con corazón amarillo limón; botones cerrados rosa intenso, flor recién abierta blanco con matices rosa pálido y reflejo amarillo en el centro, manteniendo bien el color y solo ligeros aclarados o tonos rosados al final de la floración.
Fragancia y aroma Intensidad de fragancia muy débil, apenas perceptible; no se dispone de descripción cualitativa detallada del aroma, por lo que puede considerarse una variedad en la que la floración y el color predominan claramente sobre el componente olfativo en su valoración.
Propiedades del escaramujo Forma moderada de escaramujos elipsoidales de 8–12 mm de diámetro, con color naranja rojizo; aporta un interés estacional adicional discreto sin interferir en la función principal de la planta como rosa arbustiva de macizo ornamental.
Resistencia y rusticidad Variedad resistente a oídio, mancha negra y roya; rusticidad H7 con rango aproximado de -23 a -21 °C, equivalente a zona sueca 3 y USDA 6a, tolerancia media al calor y sequía, requiriendo riegos regulares en periodos prolongados de estrés hídrico.
Recomendaciones hortícolas Uso recomendado en macizos, macetas y plantaciones en grupo; se aconseja como planta de mantenimiento bajo con buena resistencia a enfermedades, adecuada para rutas de contenedor estándar de 2–3 L y para producción arbustizada compacta en sistemas profesionales.

IRÈNE FRAIN™ combina porte arbustivo compacto, resistencia sanitaria y rusticidad H7 en formato raíz propia predecible y regenerable, adecuada para macizo estándar y tinas grandes; puede coordinarse planificación de volúmenes y calendario de suministro.

Características detalladas del producto

Datos identificativos del producto

Nombre del producto: IRÈNE FRAIN™ – rosal arbustivo blanco para parterres - Massad
Tipo de producto: pharmaROSA® NEONATAL - esqueje de rosal enraizado
Identidad del cultivar: Inspeccionado:01.11.2025
Referencia: [6] 20-568 (02.06.2026) pharmarosaneonatal.es

Nombre y registro

Significado del nombre del cultivar: El nombre es un nombre de pila femenino.
Nombre comercial: Irène Frain™ Les Églantelles® MASirfa
Tipo comercial: rosal arbustivo para macizo
Grupo comercial: Rosa de macizo
Categoría de exhibición: rosa arbustiva (para parterres ornamentales, parques)
Colección: Les Églantelles®

Origen y obtención

Comercializador inicial: Guillot; Roseraies Pierre Guillot (Francia)
Año de registro: 2012 ('MASirfa' nombre de la variedad -inscripción)
Obtentor: Dominique Massad
Empresa / institución obtentora: desconocido / sin datos
Año de obtención: Francia, 2012
Origen / parentales: desconocido

Características de crecimiento y estructura

Altura: 50-75 cm
Anchura: 70-100 cm
Follaje: El follaje de la variedad es denso. Sus hojas presentan una superficie ligeramente brillante y un tono verde vivo.
Espinosidad: moderadamente espinoso
Descripción de la autolimpieza: No hay datos sobre la autolimpieza.
Grado de autolimpieza: No hay datos sobre la capacidad de autolimpieza.

Morfología de la flor

Plenitud de la flor: semidoble
Tamaño de la flor: L (7 -10 cm)
Inflorescencia: en ramilletes
Código de color: Código ARS: W Código RHS: 155C (exterior), 11B (interior)
Remontancia: Remontante, su segunda floración también es abundante.

Datos de color y fenología

Color principal: blanco
Descripción del color de la flor: Pétalos de color blanco porcelana con un delicado corazón amarillo limón.
Botón cerrado: Rosa intenso, puntiagudo, con superficie de tono uniforme.
Flor recién abierta: Blanco con sutiles pinceladas rosa pálido y un tenue reflejo amarillo limón en el centro.
Flor totalmente abierta: Blanco porcelana puro, con un suave tono amarillo limón en la garganta.
Flor antes de marchitarse: Blanco hueso, en los pétalos exteriores aparece un leve rubor rosado translúcido.
Descripción de la pérdida de color: Según las descripciones, su color se mantiene bien; bajo sol intenso como máximo se aclara ligeramente y al final de la floración puede aparecer una leve tonalidad rosada.

Fragancia y aroma

Intensidad de la fragancia: rosa de aroma muy débil, apenas perceptible
Aroma: descripción de la fragancia no disponible
Atracción de polinizadores: Sus flores semi-dobles de centro abierto, con los estambres fácilmente accesibles, suelen atraer a los polinizadores, ya que la forma floral (simple/semidoble/doble) y la accesibilidad de los estambres influyen en la atracción.
Marcado amigable para polinizadores: Debido a sus flores semidobles se considera parcialmente apta para polinizadores.

Características del escaramujo

Forma del escaramujo: elipsoidal
Color del escaramujo: naranja-rojo
Observaciones sobre el escaramujo: Escaramujos de formación moderada, de 8–12 mm de diámetro, de forma elipsoide y de color naranja rojizo.

Resistencia y rusticidad

Zona sueca: Zon 3
Descripción de la tolerancia al calor y a la sequía: Tolera bien el calor; en periodos prolongados de sequía requiere riegos regulares.
Resistencia a enfermedades: resistente
  • oídio – resistente
  • mancha negra – resistente
  • roya – resistente

Recomendaciones de cultivo

Ruta de producto recomendada: Contenedor estándar
Forma de entrega: Arbustizado, planta compacta
Uso recomendado: Necesidades de mantenimiento bajas; buena resistencia a las enfermedades, generalmente requiere poca intervención.
Usos principales recomendados: macizo, maceta, plantación en grupo

Observaciones

Posicionamiento: Producto final estándar
Cliente objetivo/canal: Venta minorista / revendedor
Propuesta de valor principal: Rendimiento fiable en el jardín
IRÈNE FRAIN™ – rosal arbustivo blanco para parterres - Massad
Pétalos de color blanco porcelana con un delicado corazón amarillo limón. - rosal arbustivo para macizo - rosa de aroma muy débil, apenas perceptible - descripción de la fragancia no disponible
Pedido de rosas en línea - blanco - rosa de aroma muy débil, apenas perceptible - Irène Frain™ - rosal arbustivo para macizo - (50-75 cm)
Inflorescencia: en ramilletes Altura: 50-75 cm Forma de la flor: copa Resistencia al frío: 6b blanco - Guillot; Roseraies Pierre Guillot (Francia) rosal arbustivo para macizo - Tamaño de la flor: L (7 -10 cm) Tamaño de la flor: L (7 -10 cm) - Altura: 50-75 cm Altura: 50-75 cm - Doble floración: semidoble Irène Frain™ - Rosas en el jardín | pharmaROSA® Neonatal - estándar Dominique Massad

Presentamos la apariencia externa de nuestras rosas disponibles para compra en línea en nuestra tienda web.


¿Qué tipo de producto es el adecuado para usted?


PharmaRosa® NEONATAL es la base rentable para la producción de rosales en formato comercial.

Como material de propagación de raíz propia y de desarrollo uniforme, proporciona una base estable para el cultivo posterior y se integra de forma flexible en distintas tecnologías de producción de producto acabado.
Esqueje de rosal de raíz propia, enraizado en bandeja, de 3–6 meses de edad.
Desarrollo homogéneo, con sistema radicular que atraviesa por completo el bloque de sustrato.
Adecuado para el cultivo profesional posterior.
Formato en bandeja: 10 uds/bandeja.
Calidad y pureza varietal: producción respaldada por un sistema propio de identificación individual y trazabilidad.
Trasplantable en periodos sin heladas, diseñado para la producción de su producto objetivo.

PharmaRosa® NEONATAL ofrece un stock inicial controlado y homogéneo para un cultivo posterior planificable, fácilmente integrable en su propia tecnología, especialmente donde la programación y la pureza varietal son prioritarias.


PharmaRosa® NEONATAL, material de propagación de rosales de raíz propia en bloque de sustrato, con sistema radicular que atraviesa el sustrato (producto semiterminado / rosal semiterminado). Tamaño del material de propagación de rosales PharmaRosa® NEONATAL: esqueje de raíz propia de 3–6 meses, con desarrollo uniforme. Sistema radicular del material de propagación de rosales PharmaRosa® NEONATAL: bloque de sustrato densamente colonizado por raíces blancas y desarrolladas (detalle del sistema radicular). Existencias en bandeja PharmaRosa® NEONATAL: material de propagación de rosales de raíz propia en bandeja, con desarrollo uniforme (10 uds/bandeja).

Textos de las imágenes (de izquierda a derecha): Producto semiterminado (material de propagación de rosales NEONATAL de raíz propia en bloque de sustrato, con sistema radicular desarrollado) • Demostración de tamaño (esqueje uniforme de 3–6 meses) • Detalle del sistema radicular (bloque de sustrato atravesado por las raíces) • Existencias en bandeja (10 uds/bandeja, desarrollo uniforme)

pharmarosaneonatal.hupharmarosaneonatal.co.ukpharmarosaneonatal.ropharmarosaneonatal.skpharmarosaneonatal.depharmarosaneonatal.sipharmarosaneonatal.czpharmarosaneonatal.atpharmarosaneonatal.frpharmarosaneonatal.itpharmarosaneonatal.plpharmarosaneonatal.espharmarosaneonatal.nlpharmarosaneonatal.lupharmarosaneonatal.ptpharmarosaneonatal.lvpharmarosaneonatal.sepharmarosaneonatal.fipharmarosaneonatal.ltpharmarosaneonatal.ee

¿Qué tipo de producto es adecuado para usted?

Páginas para particulares
Rosas de jardín para el jardín familiar, con pocos cuidados  → ORIGINAL®
Rosas de jardín premium – efecto inmediato, un jardín representativo  → EXTRA®
Páginas para profesionales y particulares
Rosas para espacios públicos – grandes superficies, mantenimiento sostenible  → NATURAL®
Rosas para proyectos – setos y plantación en hilera, ejecución rápida  → RAPID®
Exclusivo para socios profesionales
Producción – material de propagación de rosas de jardín, venta al por mayor  → NEONATAL®

Datos de la empresa

PharmaRosa S.L.
Número de registro mercantil: 01-09-717479
NIF: 13075314-2-43
N.º de registro fitosanitario: HU130721
Cuenta bancaria (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Nombre del banco: OTP Bank Nyrt.