Cecil de Volanges

Rosa romántica

- – Takunori Kimura

Suave y equilibrado tono rosa pastel que se aclara con el tiempo. - rosa nostalgia - rosa de aroma suave, discreto - fresco, de carácter rosado

– Rosa romántica de delicado tono rosa pastel.
– Flores grandes, muy dobles, en elegante roseta.
– Abundante floración inicial y repetida en verano.
– Arbusto compacto, ideal para macizos y solitarios.
– Escaramujos rojos esféricos, de encanto otoñal.
– Especialidad: rosa nostálgica exclusiva, valorada por la calidad y armonía de sus flores.

Producto final exclusivo

pharmaROSA® NEONATAL esqueje de rosal enraizado

34,50 €

4.5 (6608)

CECIL DE VOLANGES – rosa nostálgica de color rosa pálido - Kimura

romántica y visualmente exclusiva, Cecil de Volanges es una opción orientada a parques, macizos y plantaciones solitarias de alto valor ornamental, donde la flor de roseta muy doble y el color rosa pastel estable definen una rosa de colección coherente con una estrategia de surtido prémium; su carácter remontante permite planificar producciones en contenedor de 5–7 L y programar picos de floración en cadenas de suministro que atienden proyectos municipales o rosaleda temática, integrando sin fricciones el esqueje en raíz propia en bandeja en calendarios industriales, con buen comportamiento logístico incluso en climas de costa con viento y humedad, de modo que el primer año la planta consolida raíz, el segundo estructura brotes y el tercero alcanza su valor ornamental pleno; la calidad de flor y su presencia solitaria encajan con el posicionamiento de producto final exclusivo, mientras la rusticidad invernal y la posibilidad de desarrollar colecciones varietales sobre raíz propia aportan estabilidad de stock a largo plazo en redes de viveros y mayoristas.

Posibilidades de uso

Área objetivo	Justificación
Macizos de flor prémium en parques y jardines representativos	La elevada calidad romántica de la flor muy doble y en ramilletes permite posicionar el producto final como macizo de alto impacto visual en proyectos de parque y jardín representativo. El material NEONATAL en raíz propia se destina a engorde en contenedor prémium de 5–7 L y posterior plantación en macizo, manteniendo un flujo estable de plantas para redes de viveros que suministran a venta minorista y proyectos institucionales. La necesidad de mantenimiento alta se gestiona mejor en explotaciones profesionales que valoran una oferta diferenciada basada en flor de calidad como argumento central para venta minorista / revendedor.
Plantas solitarias en contenedor de 5–7 L	El porte compacto de 85–115 cm y 40–60 cm de anchura facilita la producción de unidades solitarias equilibradas en contenedor de 5–7 L, tal como se recomienda en la ruta de producto. El esqueje enraizado en raíz propia permite programar el engorde y homogeneizar lotes para surtido exclusivo orientado a contenedor prémium, donde la flor de roseta pastel actúa como rasgo distintivo frente a otras referencias. Este formato es especialmente interesante para viveros que buscan reforzar su oferta de rosas nostálgicas con valor añadido en el canal de venta minorista / revendedor.
Rosaledas temáticas y colecciones varietales	La pertenencia a la colección Rosa romántica y su carácter de rosa nostalgia hacen de esta variedad una candidata natural para rosaleda específica o colección de demostración. A partir del esqueje enraizado NEONATAL, el productor puede construir rápidamente stock de colección sobre raíz propia, con buena previsibilidad en la estructura del arbusto y facilidad para identificar la variedad a largo plazo. Esta orientación encaja con el posicionamiento de producto final exclusivo, reforzando el atractivo de catálogos especializados y jardines de demostración gestionados por viveros y grandes empresas hortícolas.
Producción para parques con enfoque ornamental a largo plazo	La rusticidad invernal hasta aprox. -21–-18 °C y la clasificación H7/USDA 6b permiten contemplar su uso en parques de clima templado-frío donde se prioriza la estabilidad invernal. Desde el NEONATAL en bandeja se programa una fase de precría y posterior engorde en contenedor, reduciendo pérdidas en campo gracias a la base en raíz propia, que facilita la regeneración tras podas estructurales. El resultado refuerza la credibilidad del proveedor cuando ofrece una rosa romántica de gama alta para contratos de parques públicos y otros proyectos de espacios públicos e instituciones.
Engorde especializado para producto de colección de alta rotación	La remontancia buena, con segunda floración abundante, respalda ciclos de producción orientados a disponer de plantas en botón o flor abierta en distintos momentos de la campaña. La forma de entrega arbustizada con 3–5 brotes estructurales fuertes mejora la presentación en contenedor prémium, permitiendo rotación rápida del inventario durante la ventana de máxima demanda. Este enfoque aprovecha el posicionamiento de producto final exclusivo y apoya surtidos de colección que los revendedores pueden destacar como referencias de alta gama para venta minorista / revendedor.
Producción en contenedor grande para proyectos de impacto inmediato	El vigor suficiente para alcanzar 85–115 cm convierte a la variedad en candidata a producciones en contenedores mayores (40–50 litros o más) cuando se requieren ejemplares de impacto inmediato en espacios públicos o jardines privados de representación. El NEONATAL en raíz propia se integra bien en programas escalonados de trasplante a contenedor prémium intermedio (5–7 L) y posterior subida a formatos grandes, alineando el producto con estrategias de surtido exclusivo para proyectos llave en mano gestionados por proveedores para espacios públicos.
Líneas de producto nostálgico diferenciadas dentro del surtido	Su pertenencia al grupo Rosa romántica y el tipo comercial rosa nostalgia permiten desarrollar una línea de producto claramente segmentada frente a rosales más estándar. Desde el punto de vista del engorde, trabajar con esqueje enraizado homogéneo facilita lotes coherentes que sostienen una narrativa de colección romántica en catálogos y puntos de venta. Esto se alinea con la propuesta de valor basada en calidad de flor y forma, aportando un argumento claro de diferenciación a los programas de viveros y mayoristas.
Plantaciones combinadas con interés otoñal por escaramujos	La producción moderada de escaramujos rojos, esféricos de 6–10 mm, añade un plus de interés en la fase final de la temporada, útil en diseños de parque y macizo donde se busca continuidad ornamental más allá de la flor. Integrar esta característica en estrategias de engorde desde NEONATAL permite ofrecer fichas técnicas claras a los clientes finales, reforzando la imagen de proveedor profesional de rosas románticas de alto valor. Este matiz complementa el enfoque de producto final exclusivo y aporta argumentos adicionales de venta a revendedores y diseñadores de proyecto.

Ideas de producto terminado

Solitario romántico 5–7 L – planta arbustiva compacta, entregada con 3–5 brotes estructurales, orientada a flor romántica de alta calidad en contenedor prémium; ideal para surtidos exclusivos de rosas nostalgia en canales de venta minorista especializados.
Macizo nostálgico de parque – producción en serie desde NEONATAL para macizos homogéneos de flor rosa pastel, pensados para parques y jardines representativos; ruta de engorde eficiente para viveros que abastecen contratos municipales y proyectos institucionales.
Colección Rosa romántica – lote de referencia dentro de una gama temática de rosas románticas, con ficha técnica clara y flor de roseta muy doble; pensado como pieza de colección para rosaleda demostrativa y catálogos de vivero orientados a producto final exclusivo.
Rosa nostalgia para paisajismo – línea destinada a proyectos de paisajismo de alto nivel, donde se combinan ejemplares solitarios y macizos en parques; engorde en contenedor de 5–7 L que llega listo para plantación y refuerza ofertas de valor añadido en licitaciones.
Edición romántica con escaramujos – referencia destacada por su flor rosa pálido y escaramujos rojos moderados al final de temporada; adecuada para surtidos diferenciados de viveros y mayoristas que buscan argumentos adicionales frente a otras rosas de flor similar.

Ficha técnica de la variedad

Campo	Dato
Nombre y registro	Cecil de Volanges pertenece a la colección Rosa romántica, grupo Shrub, tipo comercial rosa nostalgia; nombre de producto CECIL DE VOLANGES – rosa nostálgica de color rosa pálido - Kimura.
Origen y obtención	Obtenida en Japón en 2011 por Takunori Kimura para Keisei Rose Nursery; año de obtención y de introducción comercial 2011; parentales y nombre registrado del cultivar no proporcionado.
Características de crecimiento y estructura	Rosal arbustivo compacto de 85–115 cm de altura y 40–60 cm de anchura, follaje de densidad media verde medio ligeramente brillante (RHS 137A), espinosidad moderada, datos de autolimpieza no proporcionado.
Morfología de la flor	Flores grandes de 7–10 cm, muy dobles con más de 40 pétalos, forma de roseta, presentadas en ramilletes; buena remontancia, con segunda floración también abundante según las observaciones disponibles.
Datos de color y fenología	Color principal rosa pálido, código ARS LP, RHS 65C exterior y 65D interior; el tono se atenúa desde rosa medio a casi blanco, manteniendo un aspecto suave y equilibrado con centro ligeramente marcado por estambres verdosos.
Fragancia y aroma	Fragancia descrita como fresca y de carácter rosado, intensidad suave y discreta; no hay indicaciones específicas sobre uso en jabones o cosmética ni sobre un marcado carácter aromático en aplicaciones industriales.
Propiedades del escaramujo	Escaramujos rojos, esféricos, de 6–10 mm de diámetro, producidos en cantidad moderada; aportan interés visual adicional a final de temporada; no se especifican propiedades para procesado ni otros usos.
Resistencia y rusticidad	Resistencia al frío estimada entre -21 y -18 °C, clasificación RHS H7, zona sueca 3 y USDA 6b; sensibilidad alta a oídio y mancha negra, resistencia moderada a roya; no se dispone de datos sobre tolerancia a calor o sequía.
Recomendaciones hortícolas	Uso principal recomendado en macizo, parque y como solitario; forma de entrega arbustizada con 3–5 brotes fuertes; ruta de producto aconsejada en contenedor prémium de 5–7 L; requiere protección fitosanitaria regular y mantenimiento elevado.

Cecil de Volanges combina flor romántica de alto valor ornamental, porte compacto adecuado a contenedor prémium y rusticidad invernal sólida sobre raíz propia predecible y regenerable; si lo desea, podemos coordinar volúmenes y calendario de suministro.

Características detalladas del producto

Datos identificativos del producto

Nombre del producto: CECIL DE VOLANGES – rosa nostálgica de color rosa pálido - Kimura

Tipo de producto: pharmaROSA® NEONATAL - esqueje de rosal enraizado

Calidad del producto: -

Identidad del cultivar: Inspeccionado:26.08.2025

Calidad del cultivar: plata premium

Referencia: [1426] 21-433 (02.06.2026) pharmarosaneonatal.es

Nombre y registro

Significado del nombre del cultivar: El nombre hace referencia a Cécile de Volanges, un personaje joven de la novela Les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos.

Sinónimos: セシルドゥヴォーランジェ

Nombre registrado del cultivar: -

Nombre comercial original del cultivar: Cecil de Volanges

Nombre anterior: -

Nombre comercial: Cecil de Volanges Rosa romántica Kimura

Nombre de exhibición aceptado por la American Rose Society: -

Grupo de rosal: Shrub

Tipo comercial: rosa nostalgia

Grupo comercial: Rosa romántica

Categoría de exhibición: rosal arbustivo

Colección: Rosa romántica

Origen y obtención

Comercializador inicial: -

Año de introducción comercial: 2011

Año de registro: 2011

Obtentor: Takunori Kimura

Empresa / institución obtentora: Keisei Rose Nursery

Año de obtención: Japón, 2011

Origen / parentales: desconocido

Premios y distinciones

Distinciones globales (panteón): -

Certificaciones y recomendaciones hortícolas: -

Premios de concursos y exposiciones: -

Recomendaciones de coleccionistas: -

Características de crecimiento y estructura

Altura: 85-115 cm

Anchura: 40-60 cm

Hábito de crecimiento: compacto

Follaje: El follaje de la variedad es de densidad media; las hojas presentan una superficie ligeramente brillante y un tono verde medio (RHS 137A).

Espinosidad: moderadamente espinoso

Descripción de la autolimpieza: No hay datos sobre la autolimpieza.

Grado de autolimpieza: No hay datos sobre la intensidad de autolimpieza.

Morfología de la flor

Número de pétalos: 40+

Plenitud de la flor: muy doble

Forma de la flor: roseta

Tamaño de la flor: L (7 -10 cm)

Inflorescencia: en ramilletes

Código de color: Código ARS: LP Código RHS: 65C (exterior), 65D (interior)

Remontancia: Remonta bien; la segunda floración también es abundante.

Datos de color y fenología

Color principal: rosa pálido

Descripción del color de la flor: Suave y equilibrado tono rosa pastel que se aclara con el tiempo.

Botón cerrado: Superficie suave, uniforme, de color rosa pálido con un ligero brillo nacarado.

Flor recién abierta: Los pétalos exteriores son de un rosa medio, los interiores se inclinan casi hacia un rosa empolvado.

Flor totalmente abierta: Uniforme, de un rosa muy claro, con el centro marcado por el contorno de estambres de tonalidad verde pálido.

Flor antes de marchitarse: Casi blanco, con un leve halo rosado apenas perceptible en los bordes.

Descripción de la pérdida de color: Durante la apertura se atenúa de un rosa medio a un tono muy claro y, antes de marchitarse, adquiere un matiz casi blanco.

Nivel de mantenimiento del color: media

Fragancia y aroma

Intensidad de la fragancia: rosa de aroma suave, discreto

Aroma: fresco, de carácter rosado

Atracción de polinizadores: Sus flores semi-dobles y la accesibilidad moderada de los estambres hacen que atraiga a los polinizadores de forma moderada.

Marcado amigable para polinizadores: Las descripciones no mencionan específicamente que sean favorables para los polinizadores.

Uso en jabones y cosmética: -

Características del escaramujo

Diámetro máximo del escaramujo: 6-10 mm

Forma del escaramujo: esférico

Color del escaramujo: rojo

Observaciones sobre el escaramujo: Escaramujos rojos, esféricos, de 6–10 mm de diámetro, que se forman en cantidad moderada.

Resistencia y rusticidad

Resistencia al frío (°C): -21–-18 °C

Rusticidad RHS (valor H): H7

Zona sueca: Zon 3

Rusticidad USDA: 6b

Descripción de la tolerancia al calor y a la sequía: No hay datos sobre la tolerancia al calor y a la sequía.

Nivel de tolerancia al calor y a la sequía: -

Resistencia a enfermedades: sensible

oídio – muy sensible
mancha negra – muy sensible
roya – moderado

Recomendaciones de cultivo

Ruta de producto recomendada: Contenedor prémium

Maceta objetivo recomendada: 5–7 L

Forma de entrega: Arbustizado, con 3–5 brotes estructurales fuertes

Uso recomendado: Necesidad de mantenimiento alta; debido a su baja resistencia a enfermedades requiere protección fitosanitaria regular y actuaciones frecuentes.

Usos principales recomendados: macizo, parque, solitario

Observaciones

Posicionamiento: Producto final exclusivo

Cliente objetivo/canal: Venta minorista / revendedor

Propuesta de valor principal: Calidad de flor, forma

CECIL DE VOLANGES – rosa nostálgica de color rosa pálido - Kimura

Suave y equilibrado tono rosa pastel que se aclara con el tiempo. - rosa nostalgia - rosa de aroma suave, discreto - fresco, de carácter rosado

Compra de rosas en línea - rosa pálido - rosa de aroma suave, discreto - Cecil de Volanges - rosa nostalgia - (85-115 cm)

Inflorescencia: en ramilletes Altura: 85-115 cm Forma de la flor: roseta Resistencia al frío: 7b rosa pálido - - rosa nostalgia - Tamaño de la flor: L (7 -10 cm) Tamaño de la flor: L (7 -10 cm) - Altura: 85-115 cm Altura: 85-115 cm - Doble floración: muy doble Cecil de Volanges - Rosas en el jardín | pharmaROSA® Neonatal - plata premium Takunori Kimura

Presentamos la apariencia externa de nuestras rosas disponibles para compra en línea en nuestra tienda web.

¿Qué tipo de producto es el adecuado para usted?

Rosa de jardín familiar con poco mantenimiento

Rosa de jardín premium – efecto inmediato, jardín representativo

Rosa para proyectos – seto y plantación en hileras, ejecución rápida

Rosa para espacios públicos – gran superficie, gestión sostenible

Información

En qué estado enviamos los rosales desde nuestra tienda online

Plantéese la pregunta: ¿Qué producto final quiero obtener de ellos?

Venta al por mayor de esquejes

PharmaRosa® NEONATAL es la base rentable para la producción de rosales en formato comercial.

Como material de propagación de raíz propia y de desarrollo uniforme, proporciona una base estable para el cultivo posterior y se integra de forma flexible en distintas tecnologías de producción de producto acabado.
Esqueje de rosal de raíz propia, enraizado en bandeja, de 3–6 meses de edad.
Desarrollo homogéneo, con sistema radicular que atraviesa por completo el bloque de sustrato.
Adecuado para el cultivo profesional posterior.
Formato en bandeja: 10 uds/bandeja.
Calidad y pureza varietal: producción respaldada por un sistema propio de identificación individual y trazabilidad.
Trasplantable en periodos sin heladas, diseñado para la producción de su producto objetivo.

PharmaRosa® NEONATAL ofrece un stock inicial controlado y homogéneo para un cultivo posterior planificable, fácilmente integrable en su propia tecnología, especialmente donde la programación y la pureza varietal son prioritarias.

PharmaRosa® NEONATAL, material de propagación de rosales de raíz propia en bloque de sustrato, con sistema radicular que atraviesa el sustrato (producto semiterminado / rosal semiterminado). Tamaño del material de propagación de rosales PharmaRosa® NEONATAL: esqueje de raíz propia de 3–6 meses, con desarrollo uniforme. Sistema radicular del material de propagación de rosales PharmaRosa® NEONATAL: bloque de sustrato densamente colonizado por raíces blancas y desarrolladas (detalle del sistema radicular). Existencias en bandeja PharmaRosa® NEONATAL: material de propagación de rosales de raíz propia en bandeja, con desarrollo uniforme (10 uds/bandeja).

Textos de las imágenes (de izquierda a derecha): Producto semiterminado (material de propagación de rosales NEONATAL de raíz propia en bloque de sustrato, con sistema radicular desarrollado) • Demostración de tamaño (esqueje uniforme de 3–6 meses) • Detalle del sistema radicular (bloque de sustrato atravesado por las raíces) • Existencias en bandeja (10 uds/bandeja, desarrollo uniforme)